LIVORNO RUGBY CLUB
Associazione Sportiva Dilettantistica
Fondata nel 1931
Italian and English version
Cari amici,
alcuni di voi ho avuto il piacere e l’onore di conoscere partecipando a tornei in qualità di dirigente della società RUGBY LIVORNO 1931 con le squadre U16 e U18.
Come anticipatovi circa un anno fa in memoria del giocatore della prima squadra Alessandro Bernini, scomparso per un male incurabile, abbiamo istituito un torneo aperto alle U16 che quest’anno arriva alla 2^ Edizione, VIII TORNEO CITTA DI LIVORNO – 2° TROFEO "A.BERNINI" .
L’anno scorso, nel mese di Giugno è partito, a livello nazionale, con la partecipazione di 10 squadre italiane, il suddetto torneo, con ottimi risultati sia a livello organizzativo che qualitativo, gettando le basi perché possa diventare un Torneo a livello Internazionale.
Quindi sono qui a proporvi l’invito ufficiale alla partecipazione all’ VIII TORNEO CITTA DI LIVORNO- 2° TROFEO “A.BERNINI “, che si svolgerà l’11 e 12 Giugno 2011, aperto a squadre U16 ( 95-96 ).
Il torneo è aperto a 16 squadre (strutturate in 4 gironi di 4 squadre ciascuno) che si giocherà sui Campi Montano e Maneo (quest'ultimo inaugurato in questi giorni con manto sintetico di 4^ generazione), e quindi, pregherei le società interessate, di dare la conferma di partecipazione il più presto possibile.
Sui siti web www.rugbylivorno1931.blogspot.com e www.rugbylivorno.it vi saranno tutte le informazioni inerente il torneo e le strutture alberghiere convenzionate.
Le società invitate, attualmente, a partecipare al torneo sono :
Società italiane:
RUGBY OLYMPIC ROMA ( DETENTRICE DEL TITOLO 2010 )
RUGBY VIADANA
RUGBY LYONS VALNUR PIACENZA
RECCO RUGBY
RUGBY GRAN PARMA
RUGBY PERUGIA
RUGBY CAPITOLINA
RUGBY FIRENZE 81
RUGBY CAVALIERI PRATO
RUGBY CREMONA
RUGBY CITTA DI CASTELLO
RUGBY FORMICHE PESARO
RUGBY ROVIGO
RUGBY PETRARCA PADOVA
RUGBY BENETTON
RUGBY CATANIA
RUGBY CALVISANO
AMATORI NAPOLI RUGBY
Società estere:
RUGBY LICCIANA ( CORSICA FR )
RUGBY CLUB BOITSFORT ( BELGIO )
RUGBY AC TOULOUSE ( FRANCIA )
RUGBY CLUB PONT A MOUSSON ( FRANCIA )
RUGBY PROVINS ( FRANCIA )
RUGBY ZELENOGRAD ( RUSSIA )
RUGBY NAVSFED PRETORIA ( SUD AFRICA )
RUGBY BOYNER FC ( IRLANDA )
RUGBY CAVUSY ( SVIZZERA )
RUGBY CHINNOR CLUB ( U .K. )
RUGBY PARIS CLUB ( FRANCIA )
RUGBY CLUJ ( ROMANIA )
RUGBY AVON ( U.K. )
RUGBY BEDFORD ( U.K. )
RUGBY BLACKHEARTH ( U.K. )
RUGBY GOSPORT & FAREHAM ( U.K. )
RUGBY PORTSMOUTH ( U.K. )
RUGBY MARKET BOSWORTH ( U.K. )
RUGBY WALCOTT ( U.K. )
RUGBY DERBY ( U.K. )
RUGBY DONCASTER ( U.K. )
RUGBY MATLOCK ( U.K. )
RUGBY ST HELENS ( U.K. )
RUGBY BURTON UPON TRENT ( U.K. )
In attesa di una Vs. conferma di partecipazione, Vi invio i miei più sinceri saluti
Umberto Peluso
Livorno Rugby Club 1931
News sul TORNEO qui: http://rugbylivorno1931.blogspot.com/search/label/UNDER16
LIVORNO RUGBY CLUB
Associazione Sportiva Dilettantistica
Fondata nel 1931
Dear friends in Rugby,
let me say hello to those of you I had the pleasure to meet during tournaments or matches with my Club Livorno Rugby 1931.
I'm writing to inform you that for the eighth time we are proud to repeat the terrific success of our U16 “City of Livorno” International Rugby Tournament and “Alessandro Bernini” Trophy, well known for its good reputation for both good rugby and friendly ambiance. The best for celebrating "The School is over, Summer is coming!" .
The Eight “City of Livorno” Tournament and “Alessandro Bernini” Trophy will be hold for the next 11th and 12th of June 2011 and I'm proud to invite you, with your U16 Team (boys born from the 1st of January 1995 to the 31st of December 1996).
I'll be grateful to you for confirming your presence as soon as possible in order to organize the accommodation for all at its best, above all for the foreign clubs. A confirmation as soon as possible will be greatly appreciated. You will find further information and details on the web sites www.rugbylivorno1931.blogspot.com and www.rugbylivorno.it, togheter with the application form. We are happy to inform you that we have worked hard to increase the number of the participants to 16 but please don't lose your time in confirming your participation because many Clubs have already called and we hate to say “We are sorry we are full...” of course!
For your information, following you have the list of the Clubs with which we are in touch and to whom we have sent the invitation:
From Italy:
Roma Olympic (actual defender of the Trophy), Viadana, Lyons Piacenza, Recco, GRAN
Parma, Perugia, Roma Capitolina, Firenze, Cavalieri Prato, Cremona, Città di Castello, Formiche Pesaro,Rovigo, Amatori Napoli, Petrarca Padova, Benetton Treviso, Catania, Calvisano, Livorno.
From Belgium: Boitsfort.
From Switzerland: Cavusy.
From France: Licciana Corse, AC Toulouse, Pont A Mousson, Provins, Paris Rugby Club. From Russia: Zelenograd.
From Ireland: Boyner FC.
From Rumania: Cluj.
From the United Kingdom: Chinnor, Avon, Bedford, Blackheath, Gosport & Fareham,
Portsmouth, Market Bosworth, Walcott, Derby, Doncaster, Matlock, St Helens, Burton upon Trent.
From South Africa: Navsfed Pretoria.
The Paratroops Battalion “Folgore”, based in Livorno, is going to offer their sport and training facility for the accommodation and this will be a great addition to the tournament, for the opportunity for the boys to spend some days together, have fun and make friends.
As usual a great party will be organized for everyone afterward, to make the event unforgettable!
I really looking forward to receive your confirmation.
Don't hesitate in contacting me about.
Best regards,
Tournament manager:
Umberto Peluso
Livorno Rugby Club 1931
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
VII° Torneo “Città di Livorno
2° Memorial “Alessandro Bernini”
11-12 giugno 2011
SCHEDA ADESIONE
La Società ………………………………………………………
Aderisce al torneo in oggetto.
UNDER 16 (22 atleti + due dirigenti) € 250,00Allegato alla presente fotocopia del bonifico bancario di
€ 100 $ 100 £ 100Il bonifico va fatto in anticipo (almeno 20 gg. prima del Torneo):
IBAN: IT - 7 - S - 0103013900000005904985
L’arrivo è previsto per il giorno………………………………………
La partenza è prevista per il giorno…………………………………
Nome e Telefono referente…………………………………………..
Timbro Società Firma
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
REGOLAMENTO
Le società saranno divise in due gironi da 5 squadre, le partite si disputeranno sui campi rugby Maneo (via delle margherite) e Montano (via dei pensieri).
*Girone all'italiana con gare di sola andata.
*Si prega di consegnare le liste giocatori già compilate al Direttore del Torneo presso la Segreteria del campo Maneo di via delle margherite 1.
*Dopo la consegna, i dirigenti delle società procederanno al sorteggio dei 2 gironi che prevedono come teste di serie, le finaliste dello scorso anno
*Tempo di gioco 12' (continuativi)3 punti per la vittoria, 1 per il pareggio
Chi subisce un cartellino rosso non potrà giocare l'incontro successivo e vedrà penalizzata la propria squadra di un punto. Stessa penalizzazione alla squadra cui un proprio giocatore subisce un cartellino giallo.
*La Finale sarà di 20' (10'a tempo con intervallo di 3'
*Al termine della fase di qualificazione, si incroceranno le PRIME e le SECONDE dei due gironi, le TERZE e le QUARTE e le QUINTE e le SESTE.
Criteri in caso di parità: vincente scontro diretto, maggior numero di mete segnate, maggior numero di calci piazzati, minor numero di cartellini gialli.
Le partite cominceranno alle 15:30 del sabato, alle 9:15 della domenica.Le semifinali partiranno dalle ore 10:15 poi ci sarà il pranzo per gli atleti.
Le Finali (di 15' ciascuna, ad eccezione della Finale 1° posto) partiranno dalle 14:30La Finale del 1° posto è prevista per le 16:15
Al termine premiazioni e festa
Ad ogni squadra verranno consegnati:*un buono per 24 pasti per la cena dell'11 giugno ed un buono per 24 pasti per il pranzo del 12. Il buono verrà poi consegnato agli addetti del servizio pasti, una volta che tutti gli addetti avranno preso posto a tavola.*un buon per ritiro acqua del pomeriggio dell'11*un buono per ritiro acqua della domenica 12*1 pass allenatore + 1 pass accompagnatore
PER INFORMAZIONI CONTATTARE:RENZO BERTI 34934719069ANDREA MORETTI 3402339119UMBERTO PELUSO 3408790635 (umbertopeluso.qeq@virgilio.it)
REGOLAMENTO
Le società saranno divise in due gironi da 5 squadre, le partite si disputeranno sui campi rugby Maneo (via delle margherite) e Montano (via dei pensieri).
*Girone all'italiana con gare di sola andata.
*Si prega di consegnare le liste giocatori già compilate al Direttore del Torneo presso la Segreteria del campo Maneo di via delle margherite 1.
*Dopo la consegna, i dirigenti delle società procederanno al sorteggio dei 2 gironi che prevedono come teste di serie, le finaliste dello scorso anno
*Tempo di gioco 12' (continuativi)3 punti per la vittoria, 1 per il pareggio
Chi subisce un cartellino rosso non potrà giocare l'incontro successivo e vedrà penalizzata la propria squadra di un punto. Stessa penalizzazione alla squadra cui un proprio giocatore subisce un cartellino giallo.
*La Finale sarà di 20' (10'a tempo con intervallo di 3'
*Al termine della fase di qualificazione, si incroceranno le PRIME e le SECONDE dei due gironi, le TERZE e le QUARTE e le QUINTE e le SESTE.
Criteri in caso di parità: vincente scontro diretto, maggior numero di mete segnate, maggior numero di calci piazzati, minor numero di cartellini gialli.
Le partite cominceranno alle 15:30 del sabato, alle 9:15 della domenica.Le semifinali partiranno dalle ore 10:15 poi ci sarà il pranzo per gli atleti.
Le Finali (di 15' ciascuna, ad eccezione della Finale 1° posto) partiranno dalle 14:30La Finale del 1° posto è prevista per le 16:15
Al termine premiazioni e festa
Ad ogni squadra verranno consegnati:*un buono per 24 pasti per la cena dell'11 giugno ed un buono per 24 pasti per il pranzo del 12. Il buono verrà poi consegnato agli addetti del servizio pasti, una volta che tutti gli addetti avranno preso posto a tavola.*un buon per ritiro acqua del pomeriggio dell'11*un buono per ritiro acqua della domenica 12*1 pass allenatore + 1 pass accompagnatore
PER INFORMAZIONI CONTATTARE:RENZO BERTI 34934719069ANDREA MORETTI 3402339119UMBERTO PELUSO 3408790635 (umbertopeluso.qeq@virgilio.it)
